学好sinhala,走遍兰卡都不怕 - 立悟博客:分享跨境电商资料,关注个人成长。

学好sinhala,走遍兰卡都不怕

作者:Alex 分类: 斯里兰卡 发布于:2016-1-29 20:20 ė727次浏览 60条评论

僧伽罗语(Sinhala/Sinhalese),属印欧语系、印度语族,和印度北部诸语言相近,是斯里兰卡主体民族僧伽罗族的语言,也是斯里兰卡的主要官方语言。僧伽罗语形成于公元前六世纪。

斯里兰卡除北方省以外的大部分地区都通用僧伽罗语。使用人口约1100万,占全国人口的73%。

那上面的意思就是,学好sinhala,走遍兰卡都不怕

sinhala.jpg

有次快下雨了,我冒了一句:wahinawa (哇黑那娃,意思是下雨了),几个当地人都是又惊又喜,wa, you know Sinhala?!

恩,只会拽这一句

下面列出几个经常用到的口语,中僧结合效果好

  • 你好-ayubowan(阿玉播完,比较正式,双手合十,有点祝您健康长寿的意思
  • 你好吗?-Kohomatta (扣好麻袋,类似英文中的how are you? )
  • 好-Honta (哄她,回应扣好麻袋的标准回答)
  • 好的-Hodihodi(跟中文基本一样,好的好的)
  • 谢谢-stuti(四度滴
  • 美女-Lassanai(辣死你,此言不虚
  • 你-Oya (欧亚)
  • 你是个美女-Oya Lassanai (欧亚 辣死你)
  • 朋友-Machan(麻将
  • 兄弟,朋友-Malli (马力,特指比你小的)
  • 哥哥-Aiya (哎呀)
  • 姐姐-Akka(阿卡,如果关系更亲密,叫Aki,阿ki,ki字拉长音,恩,你说的相当本地化)
  • 妹妹-Nanngi(囊个,同上拉长音

那么,姑娘,你真是个美女,怎么说?

Nanngi, Oya Lassanai!

当然,来兰卡少不了购物,除了杵杵计算器的键盘之外,常见数字也是要的。

  1. Eka (一噶,为毛跟中文一样一样的)
  2. Deka (的卡)
  3. Thuna (吐纳)
  4. Hathara (哈撒拉)
  5. Paha( 怕海)
  6. Haya (海啊)
  7. Hatha (哈塞)
  8. Ata (阿塔)
  9. Namaya (那妈呀)
  10. Dahaya (大海啊)
  • 多少钱?-Keyede?(坑爷的,恩,不坑爹)
  • 50. Panaha(怕哪哈
  • 100.Seeya(塞牙,发音有点像see you的简化版)
  • 1000.Daha(大哈

对话

---Malli, Keyade? 兄弟,多少钱?

---Panaha. 五十

---Honta Eka?有没有个好点的?

---Seeya 一百

---Stuti 谢谢!

本文出自 立悟博客,转载时请注明出处及相应链接。

版权所有:《立悟博客》 => 《学好sinhala,走遍兰卡都不怕
本文地址:http://li-wu.net/sinhala-chinese-prasebooks.html
除非注明,文章均为 《立悟博客》 原创,欢迎转载!转载请注明本文地址,谢谢。

分享到: 更多



Ɣ回顶部